Fondation Royaumont. Centre de poésie et traduction.
L'abbaye de Royaumont est un monument historique vivant, ouvert à des publics très diversifiés dans un cadre international. Aux visiteurs de cette abbaye cistercienne s'ajoutent les participants aux séminaires qu'accueille tout au long de l'année la Fondation, les artistes et chercheurs invités aux rencontres et programmes de formation professionnelle, de recherche et de création qu'elle produit, le public des manifestations qu'elle organise et les lecteurs des ouvrages qu'elle publie.
En septembre 1983, la Fondation crée un Centre littéraire. Sa direction est confiée à Bernard Noël dont le projet est de fonder un lieu de rencontre entre poètes français et étrangers.
"Qu'est-ce que des poètes de langues différentes ont à partager ?" L'idée de la traduction s'impose d'emblée.
Le principe des séminaires de traduction est simple, la Fondation invite un - ou deux - poète étranger à venir passer dix jours en France, pour y rencontrer des écrivains et des traducteurs français à l'occasion d'un travail concret de traduction collective.
Au cours de ces dernières années, d'autres activités sont venues compléter cette première orientation et ont amené le Centre de Poésie & Traduction à côtoyer et à travailler avec des créateurs différents : peintres, musiciens, photographes, metteurs en scène, vidéastes etc. Une nouvelle question s'est alors posée : "la traduction relève-t-elle du seul domaine littéraire ?"...
D'autres expériences sont nées de cette interrogation.

Sitaudis.Site de poésie comparative .
" Ouvert à toutes les écritures confrontant la tradition et les exigences du présent, notre site se réclame de la collecte, de l'écoute et de la vitesse qui (sitôt dit) permet le tri dans la masse trop proliférante de l'expression contemporaine.
Espace de jeu et de bataille (pour rire en aval), sitaudis veut la poésie actuelle et l'actualité poétique, sitaudis veut l'impossible (ne pas confondre avec l'infini)."